Erg teleurstellend (nog) de ondertitelgenerator.
Het herkend de (Engelse) tekst uit muziek nummers niet of er klopt niet veel van de ondertiteling.
Van Nederlands naar Nederlands gaat ook de helft fout, het maakt van veel woorden totaal iets anders in plaats van een exacte 1 op 1 vertaling (voor bijvoorbeeld mensen die doof of slechthorend zijn).
De tijden waarin de ondertiteling in beeld komen kloppen veelal ook niet (loopt totaal niet synchroon).
Dus nu ben je nog erg lang bezig om de .srt aan te passen.
Het is wel een vooruitgang met veel van mijn vorig gebruikte manieren/programma’s om te ondertitelen maar deze AI ondertitel vertaler is (nog) verre weg van goed.
Hopen dat deze problemen snel word opgelost.
